Meinen Freundinnen und Freunden schenke ich in diesem Jahr eine Kombination von DVD und Buch. Die DVD bringt den schönsten Film, den ich in diesem Jahr mehrmals gesehen habe, ins Haus. Paterson heißt er, und Jim Jarmusch ist sein Regisseur. Paterson ist auch der Titel eines Zyklus von Gedichten, den einer der größten amerikanischen Lyriker (William Carlos Williams) früher einmal über die gleichnamige Stadt geschrieben hat. Und genau diese Stadt in New Jersey bildet die Kulisse für die täglichen Fahrten eines Busfahrers durch ihre Straßen. Vor diesen Touren und in den Pausen schreibt er kurze Notizen oder erste Zeilen von Gedichten, die er zu Hause ausarbeitet. Der Film begleitet ihn eine Woche, in der nichts Spektakuläres passiert. Man erlebt einen unauffälligen Menschen, dessen nur verhalten gezeigte große Leidenschaft die Poesie ist. Das alles ist von enormer Einfachheit und auf minimalistische Weise „schön“. Die Bilder strahlen eine Gelassenheit aus, die einen Betrachter sofort erreicht. Man wird immer ruhiger und konzentrierter und beobachtet einen empfindlichen, hoch aufmerksamen (und absolut uneitlen) Menschen beim Schreiben. Bald hört und sieht man sogar die Zeilen, die er schreibt – und fängt an, insgeheim selber derart alltäglich und doch „lyrisch-genau“ zu dichten. Jim Jarmusch hat seinen Dichter-Freund Ron Padgett gebeten, die Gedichte für seinen Film beizusteuern. Und genau diese Gedichte (und noch viele weitere aus dem Gesamtwerk von Ron Padgett, übersetzt von Jan Volker Röhnert) hat die Dieterisch´sche Verlagsbuchhandlung (Mainz) gerade unter dem Titel Die schönsten Streichhölzer der Welt veröffentlicht. Die DVD von Paterson – und beigefügt : Die Gedichte von Ron Padgett – das ist mein Weihnachtsgeschenk im Jahr 2017.
Autorenblog
