Kaum ein Maler hat seine Bilder so auf sommerliche Atmosphären fokussiert wie Edward Hopper (1882-1967). Seine oft einsam oder allein auftauchenden Figuren erleben einen Sommerabend, flüchten ans Meer, sitzen in Sommernächten in Hotelräumen oder unauffälligen Imbissstuben – und brüten dabei meist (in typisch sommerlichen Posen des Brütens: nackt, über ein Buch gebeugt, sich dem Licht entgegen reckend) vor sich hin. Genau diese Bildmomente (Isolation, Nachdenklichkeit, Erwartung) erwecken beim Betrachter den Eindruck, dass sie sich inmitten von (noch nicht abgeschlossenen, offenen) Geschichten befinden.
Es war also ein guter Gedanke von Lawrence Block, siebzehn bekannte amerikanische Autorinnen und Autoren einzuladen, ein Hopper-Gemälde auszuwählen und zu diesem Gemälde eine Geschichte („story“) zu erfinden. Keine Bildbetrachtung, keine Bildanalyse! Sondern: Das szenische Material des Bildes zu einer Erzählung verlängern – so das Projekt!
Die Ergebnisse findet man in Nighthawks. Stories nach Gemälden von Edward Hopper. Hrsg. von Lawrence Block. Aus dem amerikanischen Englisch von Frauke Czwikla. Droemer 2017). Und hat damit eine gute Vorlage für das eigene Schreiben: Indem man sich ein Gemälde von bekannten Malerinnen und Malern auswählt und dazu eine Geschichte schreibt.
