Sommerpause

So, nun geht auch dieser Blog für einige Zeit in die verdiente Sommerpause, weil ich in der nächsten Zeit nicht immer einen Internetzugang habe. Dann und wann werde ich mich melden, allerdings nicht mehr so regelmäßig wie gewohnt. Nach den Ferien aber wird es so weitergehen wie bisher, versprochen!

Ich sage den Leserinnen und Lesern „Adieu“, indem ich sie bitte, zusammen mit mir jenes sommerlich-passende Lied zu hören (und vielleicht auch zu summen), das den gerade verstorbenen brasilianischen Musiker João Gilberto weltberühmt gemacht hat. Zusammen mit dem Saxofonisten Stan Getz und der Sängerin Astrud Gilberto hat er es in den sechziger Jahren eingespielt.

Es heißt Garota de Ipanema (The Girl from Ipanema) und besteht aus dem wehmütigen Singsang eines Mannes, der einem Mädchen hinterherschaut, das gerade die Straße zum Strand von Ipanema überquert. Dieses regungslose Schauen vertonen der Gesang und seine Begleitung, die das Geschehen im Rhythmus des Bossa nova auf unnachahmliche Art inszenieren: Ein leises Seufzen und Flüstern, ein Sich-Wegducken, hypnotisiert von der Bewegung der Schönen und von dem sich weit auftuenden Bild des Meeres …

Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela menina
Que vem e que passa
No doce balanço, a caminho do mar …