(In Brüssel haben sich an den vergangenen Tagen die Staatschefs der EU-Länder getroffen, um über ein finanzielles Hilfsprogramm zu entscheiden. Wir haben während der Verhandlungen heimlich mitgehört. Hier ein geflüstertes Gespräch zwischen Angela Merkel und Ursula von der Leyen… – siehe Foto…)
AM: Pssst…, Ur-su-la…, psst!
UvdL: Ich bin ganz Ohr, Angela!
AM: Wer steht gerade hinter mir?!
UvdL: Der Niederländer!
AM: Lenk ihn ein wenig ab, ich widme mich Italien und Conte!
UvdL: Geht klar! Ich sehe, Du redest auch mit den Händen!
AM: Natürlich, ich habe die italienische Gestik studiert.
UdvL: Was Du nicht sagst!
AM: Occhio alle mani – schau auf die Hände! Kein Land hat eine raffiniertere Gebärdensprache!
UdvL: Das sollte ich auch beherrschen…
AM: Solltest Du! Schaff Dir einen Dizionario dei gesti italiani an…
UdvL: Danke für den Tipp! Schreib ich mir später gleich auf!
AM: Ich spreche übrigens Englisch mit Conte, lasse ein paar italienische Brocken einfliessen und verstärke sie mit den Händen!
UdvL: Angela, Du bist unnachahmlich! Was wären wir ohne Dich?
AM: Das werdet Ihr schon noch sehen, wenn ich mich aus dem Staub gemacht habe!
UdvL: Sag so etwas nicht, Angela! Du machst mir Angst!
AM: Pardon, Ursula! Giuseppe, mangiamo un gelato insieme?
Conte: Con piacere! Ursula verrà con noi?
AM: Meglio di no. Sorridi a Ursula. Dopo andiamo…
UdvL: Was habt Ihr besprochen?! Ich verstehe kein Wort…
AM: Ich esse ein Eis mit Giuseppe. Kümmere Du Dich bitte um den Niederländer! Und iss ein Stück Käse mit ihm!
UvdL: Ich mag keinen holländischen Käse…
AM: Wer spricht von holländischem Käse? Liliane Moissonnier wird Euch den besten Käse der Welt servieren…
UdvL: Wunderbar, Angela! Willen we een stukje kaas eten, Mark?
Rutte: Graag gedaan, Ursula…