Anregung für Angehende

Aus Anlass des 100. Geburtstages der polnischen Dichterin (und Nobelpreisträgerin) Wisława Szymborska (geboren am 2. Juli 1923, verstorben am 1. Februar 2012) hat der Suhrkamp Verlag ihre „Anregungen für angehende Literaten“ veröffentlicht: Sie sollten dringend den Kugelschreiber wechseln. Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall (suhrkamp taschenbuch, 12 Euro).

Entstanden sind sie als kurze Reaktionen auf die belletristischen Einsendungen von Leserinnen und Lesern einer Literaturzeitschrift, im Rahmen eines „Literarischen Briefkastens“. Dazu schreibt Wisława Szymborska: „Ich habe mich bemüht, grundlegende Dinge zu vermitteln, habe angeregt, über den geschriebenen Text noch einmal nachzudenken, habe ein wenig kritische Distanz zur eigenen Person empfohlen. Und schließlich habe ich dazu ermuntert, Bücher zu lesen.“ (S. 147)

Ich erinnere mich gut, wie erstaunt ich war, als ich zu Beginn meiner Lehre an der Universität Hildesheim feststellte, dass die jungen, angehenden Literatinnen und Literaten keineswegs viele Bücher lasen. Vor allem lasen sie nicht die neusten, aktuellsten, sondern verstaubte Schullektüren. Ihre Texte sollten bald in Verlagen erscheinen, dabei hatten sie keine Ahnung, wie und was die Gleichaltrigen oder die ein wenig Älteren schrieben. Das fand ich nicht nur seltsam, es war (aus meiner Sicht) unbegreiflich. Also musste ich handeln…

Auf dem neusten Stand der Gegenwartsliteraturen zu sein, ist ein Selbstverständlichkeit, die man nicht häufig genug hervorheben kann. Erst durch diese Lektüren entwickeln sich Ahnungen für das, was man „das literarische Feld“ nennt.

Wasława Szymborska ist darüber hinaus eine entschieden und dezidiert urteilende Leserin, deren Reaktionen häufig auf eine treffende Pointe zielen. Im Ganzen, sagte sie selbst, herrschten eher die Spielerei als didaktische Werte vor.

Zum Glück. So ist dieses Buch leicht und abwechslungsreich geblieben, und man ahnt in vielen Fällen, mit welchen Texten die Autorin es zu tun bekommen hatte: „ich weiß, dass ein Eimer kaltes Wasser über den Kopf eine heilsame Wirkung haben kann.“